Conditions d’utilisation

Version 2026-11. Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Ces conditions forment le contrat entre toi et Refacto Studio pour l’utilisation de l’app « Pas Sage ». En glissant à droite sur la carte qui te demande ton âge, tu les acceptes. Elles ne limitent aucun des droits que la loi donne aux consommateurs.

Qui édite l’app

Refacto Studio, société par actions simplifiée au capital de 1 000 €, SIREN 908 741 630, 26 chemin de Picurey, 33520 Bruges. Responsable de la publication : le président de Refacto Studio. Contact : contact@refacto.studio. Hébergement : Scaleway SAS, 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris.

Ce que fait l’app

Pas Sage est un jeu de cartes pour couples d’adultes. Vous répondez séparément, chaque personne sur son téléphone, et seuls vos oui en commun apparaissent. L’app propose aussi des cartes à lire à voix haute, des défis, des conversations, des cartes à créer et des articles.

18 ans et plus, en toute liberté

• Tu dois avoir 18 ans ou plus, et la personne à qui tu te relies aussi.
• On joue parce qu’on en a envie. Se servir de l’app pour mettre l’autre sous pression, surveiller ses réponses ou lui forcer la main est interdit.
• Un oui dans l’app dit une envie à un moment donné. Ce n’est ni une promesse, ni un consentement pour plus tard. Vous pouvez changer d’avis à tout moment, avant comme pendant.
• Aucune carte n’implique une autre personne à son insu.

Ton compte

Ton compte se crée sans e-mail ni mot de passe et reste lié à ton téléphone. Si tu désinstalles l’app ou si tu perds ton téléphone, il ne se récupère pas. Garde ton téléphone verrouillé : qui l’ouvre peut ouvrir l’app.

Vous relier

Votre lien se fait avec un code d’invitation à usage unique. Chaque personne peut le défaire à tout moment dans les réglages : vos oui en commun, vos conversations, vos défis, vos cartes et paquets créés, vos commentaires et vos votes disparaissent alors pour vous deux, et vos réponses restent chacune sur son compte.

Ce que tu écris

Les messages, commentaires, cartes et paquets que tu écris restent à toi. Tu nous donnes seulement le droit de les stocker et de les afficher à la personne à qui ton compte est relié, le temps nécessaire au service. Tu es responsable de ce que tu écris. Sont interdits les contenus qui impliquent une personne mineure, qui présentent un acte sans consentement, qui visent une personne qui n’a rien demandé, qui harcèlent ou qui enfreignent la loi. Si on nous signale un contenu de ce genre, on peut le retirer et suspendre le compte concerné.

Abonnement et achat à vie

• Le jeu s’ouvre une fois vos deux comptes reliés et l’abonnement ou l’achat à vie pris par l’un de vous deux. Avant ça, tu peux essayer quelques cartes, et vos premiers oui en commun sont offerts. Ils donnent accès à tous les paquets et aux fonctions à deux, sous réserve des conditions de déblocage propres à chaque paquet.
• Sur Android, Google Play remplace l’App Store et Apple dans tout ce qui suit.
• Le prix exact, la durée et l’éventuel essai gratuit sont affichés sur l’écran d’achat, puis confirmés par Apple avant le paiement.
• L’achat se fait auprès d’Apple, avec ton compte App Store, et le paiement est encaissé par Apple.
• L’abonnement se renouvelle tout seul à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant l’échéance. Si le prix augmente, Apple te prévient et te demande ton accord quand il le faut.
• L’essai gratuit, quand il est proposé, se transforme en abonnement payant à sa fin, sauf si tu résilies au moins 24 heures avant. Il n’est accordé qu’une fois, selon les règles d’Apple.
• Tu résilies à tout moment dans les réglages de l’App Store, rubrique Abonnements. L’accès continue jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• L’achat à vie se paie une seule fois et ne se renouvelle pas. « À vie » veut dire aussi longtemps que le service Pas Sage existe : ce n’est pas une promesse que l’app restera disponible pour toujours.
• Un seul abonnement ou un seul achat à vie suffit pour vous deux, tant que vos comptes sont reliés. S’ils se délient, il reste à la personne qui l’a pris, et l’autre perd l’accès.
• Supprimer ton compte ou désinstaller l’app ne résilie pas ton abonnement : pense à le faire dans les réglages de l’App Store.

Rétractation et remboursement

Si tu achètes en tant que particulier dans l’Union européenne, tu disposes en principe de 14 jours pour te rétracter d’un achat fait sur l’App Store, selon les conditions d’Apple. Les demandes de remboursement se font auprès d’Apple, sur reportaproblem.apple.com : on ne peut ni encaisser ni rembourser un achat fait sur l’App Store.

Pas un avis médical

Les cartes et les articles sont là pour jouer et pour discuter. Ils ne remplacent ni une consultation médicale, ni un suivi en sexologie ou en thérapie, et ne constituent pas un avis médical ou psychologique. Si quelque chose te fait mal ou t’inquiète, demande un avis médical.

Si tu te sens en danger ou sous pression dans ton couple, en France, tu peux appeler le 3919, surtout destiné aux femmes, ou le 116 006, pour toutes les victimes. Les deux sont gratuits. En cas d’urgence, appelle le 17 ou le 112.

Ce qui nous appartient

Les cartes, les illustrations, les textes, le nom et le logiciel de l’app sont protégés. Tu peux t’en servir dans l’app, pour ton usage personnel. Tu ne peux pas les copier, les revendre ni les réutiliser ailleurs sans notre accord écrit.

Disponibilité et responsabilité

On fait notre possible pour que l’app marche sans interruption, mais une panne ou une maintenance peut arriver. Le contenu peut évoluer. On répond de ce que la loi met à notre charge, notamment de la conformité du service. On ne répond pas des usages interdits par ces conditions, ni de ce qui se passe entre vous en dehors de l’app.

Fin du contrat

Tu peux arrêter quand tu veux en supprimant ton compte dans Réglages, Confidentialité. On peut suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, après t’en avoir informé quand c’est possible. Pour tes données, voir la politique de confidentialité.

Apple

Ce contrat te lie à Refacto Studio, pas à Apple. Apple n’est responsable ni de l’app, ni de son contenu, ni de son assistance, ni des réclamations qui la concernent. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable, tu peux le signaler à Apple, qui pourra te rembourser son prix d’achat dans le cadre de ses règles. Tu confirmes ne pas te trouver dans un pays sous embargo des États-Unis et ne pas figurer sur une liste américaine de personnes interdites. Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ce contrat et peuvent le faire appliquer.

Si ces conditions changent

On te prévient dans l’app avant qu’elles ne s’appliquent. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte et résilier ton abonnement.

Droit applicable et litiges

Ces conditions relèvent du droit français, sans te priver des protections impératives de ton pays de résidence. En cas de souci, écris d’abord à contact@refacto.studio. Si on ne trouve pas de solution, tu peux saisir gratuitement le médiateur de la consommation dont nous relevons, dont nous te donnons les coordonnées sur simple demande. Tu peux aussi saisir les tribunaux compétents, dont celui de ton domicile.